ข่าว
ข่าว
ค้นพบเทคโนโลยีการติดฉลากล่าสุด แนวโน้มอุตสาหกรรม ข้อมูลอัปเดตผลิตภัณฑ์ และข้อมูลเชิงลึกด้านการใช้งานจาก reyo
บ้าน >
เครื่องติดฉลากมีกี่ประเภท?
Sep 01 , 2026 ศูนย์ข่าว 0 Views

เครื่องติดฉลากมีกี่ประเภท?

เครื่องติดฉลากเป็นอุปกรณ์สำคัญสำหรับสายการผลิตและบรรจุภัณฑ์สมัยใหม่ ช่วยให้ผู้ผลิตติดฉลากได้อย่างรวดเร็ว แม่นยำ และสม่ำเสมอ โดยขึ้นอยู่กับรูปทรงของผลิตภัณฑ์ วัสดุของฉลาก วิธีการติดกาว และข้อกำหนดในการผลิต เครื่องติดฉลากประเภทต่างๆ จึงถูกออกแบบมาสำหรับการใช้งานที่แตกต่างกัน

โซลูชันทั่วไป ได้แก่ เครื่องติดฉลากแบบมีกาวในตัว เครื่องติดฉลากด้วยกาวร้อน เครื่องติดฉลากด้วยกาวร้อนสำหรับกระดาษ OPP เครื่องติดฉลากด้วยกาวร้อนแบบหมุนสำหรับกระดาษ OPP เครื่องติดฉลากแบบแผ่นเรียบ เครื่องติดฉลากแบบถัง เครื่องติดฉลากขวดกลมแนวนอน และเครื่องติดฉลากสองด้านอัตโนมัติ

ในฐานะผู้ผลิตเครื่องติดฉลากมืออาชีพ เรโย่จึงนำเสนอโซลูชันการติดฉลากอัตโนมัติที่ออกแบบมาเพื่อการทำงานที่เสถียรและต่อเนื่อง เครื่องติดฉลากอัตโนมัติของเรโย่สามารถให้ความแม่นยำในการพิมพ์สูงถึง ±0.02 มม. และความเร็วในการป้อนฉลากสูงถึง 160 ม./นาที ทำให้เหมาะสำหรับการใช้งานติดฉลากในอุตสาหกรรมที่หลากหลาย


เครื่องติดฉลากมีกี่ประเภท?

เครื่องติดฉลากอัตโนมัติหลักๆ นั้นแตกต่างกันในวิธีการติดฉลากและประเภทของผลิตภัณฑ์ที่ออกแบบมาเพื่อใช้งาน การทำความเข้าใจความแตกต่างเหล่านี้จะช่วยให้ผู้ผลิตเลือกเครื่องติดฉลากอัตโนมัติที่เหมาะสมสำหรับสายการผลิตของตนได้

self-adhesive labeling machineเครื่องติดฉลากแบบมีกาวในตัว

เครื่องติดฉลากแบบมีกาวในตัว ใช้ฉลากแบบไวต่อแรงกดซึ่งมีชั้นกาวอยู่แล้ว เครื่องจะป้อนฉลากจากม้วนโดยอัตโนมัติและติดลงบนพื้นผิวที่กำหนดของผลิตภัณฑ์

เครื่องติดฉลากอัตโนมัติประเภทนี้มีการใช้งานอย่างแพร่หลาย เนื่องจากไม่จำเป็นต้องใช้กาวเพิ่มเติมในระหว่างกระบวนการติดฉลาก สามารถปรับแต่งให้เหมาะกับผลิตภัณฑ์และตำแหน่งการติดฉลากต่างๆ ได้ รวมถึงขวด กล่อง ภาชนะ บรรจุภัณฑ์ และสิ่งของอื่นๆ

เครื่องติดฉลากแบบมีกาวในตัวเหมาะสำหรับผู้ผลิตที่ต้องการกระบวนการติดฉลากที่สะอาด ยืดหยุ่น และมีประสิทธิภาพ นอกจากนี้ยังสามารถบูรณาการเข้ากับสายพานลำเลียงและอุปกรณ์บรรจุภัณฑ์อื่นๆ เพื่อสร้างระบบติดฉลากอัตโนมัติที่สมบูรณ์แบบได้อีกด้วย

เครื่องติดฉลากกาวร้อน

เครื่องติดฉลากด้วยกาวร้อนใช้กาวร้อนที่ถูกทำให้ร้อนเพื่อติดฉลากกับผลิตภัณฑ์หรือภาชนะ กาวจะถูกทำให้ร้อนจนกลายเป็นของเหลว จากนั้นจึงนำไปทาในบริเวณที่ต้องการก่อนที่จะกดฉลากลงบนพื้นผิวของผลิตภัณฑ์

การติดฉลากด้วยกาวร้อนเหมาะสำหรับงานที่ต้องการการยึดเกาะที่แข็งแรงและการติดฉลากที่รวดเร็วและมีประสิทธิภาพ โดยทั่วไปแล้วจะใช้กับภาชนะและบรรจุภัณฑ์ที่ต้องการให้ฉลากติดแน่นในระหว่างการขนส่ง การจัดเก็บ และการใช้งาน

สำหรับการผลิตในปริมาณมาก เครื่องติดฉลากด้วยกาวร้อนสามารถให้การติดฉลากที่สม่ำเสมอ พร้อมทั้งลดความต้องการในการติดฉลากด้วยมือ

เครื่องติดฉลากแบบใช้ความร้อนละลาย OPP

เครื่องติดฉลาก OPP ด้วยกาวร้อนถูกออกแบบมาเพื่อติดฉลากฟิล์ม OPP โดยใช้กาวร้อน ฉลาก OPP มีน้ำหนักเบาและมีรูปลักษณ์ที่สวยงาม ทำให้เป็นที่นิยมสำหรับการใช้งานบรรจุภัณฑ์ต่างๆ

เครื่องจักรจะป้อนและตัดวัสดุฉลาก OPP โดยอัตโนมัติ ก่อนที่จะติดกาวและติดฉลากลงบนบรรจุภัณฑ์ กระบวนการอัตโนมัตินี้ช่วยให้ผู้ผลิตสามารถติดฉลากได้อย่างรวดเร็วและสม่ำเสมอ

เครื่องติดฉลากแบบใช้กาวร้อน OPP เหมาะอย่างยิ่งสำหรับสายการผลิตบรรจุภัณฑ์ความเร็วสูง ซึ่งประสิทธิภาพการผลิต รูปลักษณ์ของฉลาก และการยึดเกาะที่เชื่อถือได้เป็นสิ่งสำคัญ

เครื่องติดฉลากกาวร้อนแบบหมุน OPP

เครื่องติดฉลากกาวร้อนแบบโรตารี่ OPP ใช้ระบบหมุนเพื่อเคลื่อนย้ายผลิตภัณฑ์ผ่านกระบวนการติดฉลาก การกำหนดค่านี้เหมาะสำหรับงานความเร็วสูงและสามารถจัดการการผลิตต่อเนื่องได้อย่างมีประสิทธิภาพ

ในระหว่างการทำงาน ภาชนะบรรจุจะเข้าสู่ระบบติดฉลากแบบหมุน และถูกจัดวางอย่างแม่นยำก่อนที่จะติดฉลาก OPP ด้วยกาวร้อน ระบบแบบหมุนช่วยให้สามารถประมวลผลผลิตภัณฑ์หลายชนิดได้อย่างมีประสิทธิภาพภายในระบบขนาดกะทัดรัดและอัตโนมัติ

เครื่องติดฉลากอุตสาหกรรมประเภทนี้เหมาะสำหรับผู้ผลิตที่มีปริมาณการผลิตสูงและต้องการประสิทธิภาพการติดฉลากที่เสถียรและต่อเนื่อง

เครื่องติดฉลากเครื่องบินอัตโนมัติ

เครื่องติดฉลากอัตโนมัติแบบเรียบได้รับการออกแบบมาเพื่อติดฉลากลงบนพื้นผิวเรียบหรือค่อนข้างเรียบ การใช้งานทั่วไป ได้แก่ กล่องกระดาษ กล่อง ถุง การ์ด แผ่นพลาสติก ฝาปิด และผลิตภัณฑ์อื่นๆ ที่มีพื้นผิวเรียบเหมาะสม

เครื่องติดฉลากอัตโนมัติจะตรวจจับผลิตภัณฑ์ ป้อนฉลาก และติดลงบนตำแหน่งที่กำหนดไว้ล่วงหน้า ซึ่งช่วยให้การติดฉลากมีความสม่ำเสมอและลดข้อผิดพลาดที่เกิดจากการติดฉลากด้วยมือ

สำหรับสายการผลิตบรรจุภัณฑ์ที่แปรรูปผลิตภัณฑ์แผ่นเรียบจำนวนมาก เครื่องติดฉลากแผ่นเรียบอัตโนมัติสามารถช่วยเพิ่มประสิทธิภาพในการติดฉลากและความสม่ำเสมอในการผลิตได้

เครื่องติดฉลากถัง

เครื่องติดฉลากถังได้รับการออกแบบมาโดยเฉพาะสำหรับติดฉลากถังและภาชนะขนาดใหญ่ที่คล้ายกัน โดยขึ้นอยู่กับการกำหนดค่าของเครื่องจักร สามารถติดฉลากลงบนพื้นผิวต่างๆ ของถังได้ด้วยการควบคุมตำแหน่ง

เนื่องจากถังอาจมีพื้นผิวค่อนข้างใหญ่และมีรูปทรงแตกต่างกัน ระบบการติดฉลากเฉพาะจึงให้ความเสถียรและความแม่นยำที่ดีกว่าการติดฉลากด้วยมือ

เครื่องติดฉลากถังสามารถนำไปใช้ในอุตสาหกรรมต่างๆ เช่น เคมีภัณฑ์ สีเคลือบ วัสดุก่อสร้าง ผลิตภัณฑ์อาหาร และภาคส่วนอื่นๆ ที่ใช้บรรจุภัณฑ์แบบถัง

	horizontal round bottle labeling machine

เครื่องติดฉลากขวดทรงกลมแนวนอน

เครื่องติดฉลากขวดกลมแนวนอนได้รับการออกแบบมาสำหรับขวดกลมและผลิตภัณฑ์ทรงกระบอกที่สามารถจัดการได้ดีกว่าในแนวนอนระหว่างการติดฉลาก

เครื่องจะวางผลิตภัณฑ์ในแนวนอนและติดฉลากรอบบริเวณที่กำหนด การตั้งค่านี้มีประโยชน์อย่างยิ่งสำหรับขวดขนาดเล็ก หลอดบรรจุยา ขวดแก้ว และผลิตภัณฑ์ทรงกระบอกอื่นๆ ที่อาจติดฉลากในแนวตั้งได้ยาก

ด้วยระบบการจัดการผลิตภัณฑ์และการจัดวางฉลากแบบอัตโนมัติ เครื่องติดฉลากขวดกลมแนวนอนจึงสามารถให้ผลลัพธ์ที่สม่ำเสมอพร้อมทั้งเพิ่มประสิทธิภาพการผลิตได้


คุณจะเลือกเครื่องติดฉลากที่เหมาะสมได้อย่างไร?

การเลือกเครื่องติดฉลากที่เหมาะสมนั้นขึ้นอยู่กับหลายปัจจัย รวมถึงรูปทรงของผลิตภัณฑ์ วัสดุของฉลาก ตำแหน่งการติดฉลาก ปริมาณการผลิต และความแม่นยำในการติดฉลากที่ต้องการ

รูปทรงและขนาดของผลิตภัณฑ์

อันดับแรก ผู้ผลิตควรพิจารณาว่าผลิตภัณฑ์นั้นมีรูปทรงกลม แบน ทรงกระบอก สี่เหลี่ยม หรือรูปทรงไม่สม่ำเสมอ ขวดทรงกลมอาจต้องการวิธีการติดฉลากที่แตกต่างจากกล่องกระดาษแบนหรือถังขนาดใหญ่

วัสดุฉลาก

วัสดุที่ใช้ทำฉลากก็มีผลต่อการเลือกเครื่องจักรเช่นกัน ฉลากแบบมีกาวในตัวและฉลากฟิล์ม OPP ใช้กรรมวิธีในการติดที่แตกต่างกัน ในขณะที่การติดฉลากด้วยกาวร้อนต้องใช้ระบบการติดกาวที่เหมาะสม

ตำแหน่งการติดฉลาก

ผู้ผลิตควรพิจารณาว่าจำเป็นต้องติดฉลากที่ด้านบน ด้านข้าง ด้านหน้า ด้านหลัง หรือหลายพื้นผิว ตัวอย่างเช่น เครื่องติดฉลากสองด้านอัตโนมัติได้รับการออกแบบมาโดยเฉพาะสำหรับการใช้งานสองด้าน

ปริมาณการผลิต

ปริมาณการผลิตเป็นอีกปัจจัยสำคัญที่ต้องพิจารณา ผู้ผลิตที่มีปริมาณการผลิตสูงมักได้รับประโยชน์จากเครื่องติดฉลากอัตโนมัติหรือเครื่องติดฉลากอุตสาหกรรมที่สามารถทำงานได้อย่างต่อเนื่องและป้อนฉลากด้วยความเร็วสูง

ความถูกต้องของการติดฉลากที่จำเป็น

เมื่อผลิตภัณฑ์ต้องการการวางตำแหน่งฉลากที่แม่นยำ ผู้ผลิตควรพิจารณาถึงความแม่นยำของผลลัพธ์ของเครื่องจักร ระบบควบคุม การกำหนดค่าเซ็นเซอร์ และประสิทธิภาพการป้อนฉลาก


เครื่องติดฉลากอัตโนมัติ กับ เครื่องติดฉลากกึ่งอัตโนมัติ

ทั้งเครื่องติดฉลากอัตโนมัติและกึ่งอัตโนมัติสามารถช่วยเพิ่มประสิทธิภาพในการติดฉลากได้ แต่ได้รับการออกแบบมาเพื่อตอบสนองความต้องการในการผลิตที่แตกต่างกัน

featureautomatic labeling machinesemi automatic labeling machine
กำลังโหลดสินค้าอัตโนมัติหรือบูรณาการโดยปกติแล้วเป็นแบบใช้มือ
ปริมาณการผลิตปริมาณปานกลางถึงสูงปริมาณน้อยถึงปานกลาง
ความเร็วในการติดฉลากสูงกว่าต่ำกว่า
ความต้องการแรงงานต่ำกว่าสูงกว่า
การบูรณาการสายการผลิตยอดเยี่ยมจำกัด
การทำงานอย่างต่อเนื่องเหมาะสมไม่เหมาะสม

เครื่องติดฉลากกึ่งอัตโนมัติอาจเป็นตัวเลือกที่เหมาะสมสำหรับปริมาณการผลิตน้อยหรือการใช้งานที่ไม่จำเป็นต้องมีการจัดการผลิตภัณฑ์แบบอัตโนมัติเต็มรูปแบบ สำหรับการผลิตต่อเนื่องในปริมาณมาก เครื่องติดฉลากอัตโนมัติโดยทั่วไปจะให้ประสิทธิภาพและระบบอัตโนมัติที่มากกว่า


ทำไมคุณถึงควรเลือก Reyo เป็นผู้ผลิตเครื่องติดฉลาก?

การเลือกผู้ผลิตเครื่องติดฉลากที่มีประสบการณ์เป็นสิ่งสำคัญเมื่อผู้ผลิตต้องการอุปกรณ์ที่เชื่อถือได้ ประสิทธิภาพที่สม่ำเสมอ และโซลูชันระบบอัตโนมัติที่เหมาะสม

บริษัท Reyo เชี่ยวชาญด้านโซลูชันการติดฉลากอัตโนมัติสำหรับผลิตภัณฑ์ รูปแบบบรรจุภัณฑ์ และข้อกำหนดการผลิตที่หลากหลาย เครื่องติดฉลากของ Reyo ได้รับการออกแบบมาเพื่อการทำงานที่เสถียรและต่อเนื่อง ช่วยให้ผู้ผลิตรักษาประสิทธิภาพที่สม่ำเสมอในระหว่างการผลิตที่ยาวนาน

เครื่องติดฉลากอัตโนมัติ Reyo มีคุณสมบัติดังนี้:

  • ความแม่นยำในการส่งออกสูงสุดถึง ±0.02 มม.

  • ความเร็วในการป้อนฉลากสูงสุดถึง 160 เมตร/นาที

  • การทำงานที่เสถียรและต่อเนื่อง

  • การจัดวางฉลากอย่างสม่ำเสมอ

  • โซลูชันสำหรับรูปทรงผลิตภัณฑ์และข้อกำหนดการติดฉลากที่แตกต่างกัน

  • ความเหมาะสมสำหรับสายการผลิตอัตโนมัติ

ไม่ว่าคุณจะต้องการเครื่องติดฉลากแบบกาวในตัว เครื่องติดฉลากแบบกาวร้อน OPP เครื่องติดฉลากแบบหมุน เครื่องติดฉลากแบบแผ่นเรียบ เครื่องติดฉลากแบบถัง เครื่องติดฉลากขวดกลมแนวนอน หรือเครื่องติดฉลากสองด้านอัตโนมัติ Reyo สามารถจัดหาโซลูชันการติดฉลากตามความต้องการในการผลิตของคุณได้


คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับประเภทของเครื่องติดฉลาก

เครื่องติดฉลากมีกี่ประเภทหลัก ๆ?

ประเภทหลักๆ ได้แก่ เครื่องติดฉลากแบบกาวในตัว เครื่องติดฉลากแบบกาวร้อน เครื่องติดฉลากแบบกาวร้อนสำหรับผ้า OPP เครื่องติดฉลากแบบกาวร้อนสำหรับผ้า OPP แบบหมุน เครื่องติดฉลากแบบระนาบอัตโนมัติ เครื่องติดฉลากแบบถัง เครื่องติดฉลากแบบขวดกลมแนวนอน และเครื่องติดฉลากสองด้านอัตโนมัติ

เครื่องติดฉลากแบบใช้กาวในตัวกับเครื่องติดฉลากแบบใช้กาวร้อนต่างกันอย่างไร?

เครื่องติดฉลากแบบมีกาวในตัวใช้ฉลากที่มีกาวไวต่อแรงกดติดอยู่แล้ว ในขณะที่เครื่องติดฉลากแบบใช้กาวร้อนจะใช้กาวที่ให้ความร้อนระหว่างกระบวนการติดฉลาก ตัวเลือกที่ดีที่สุดขึ้นอยู่กับวัสดุของฉลาก ผลิตภัณฑ์ และข้อกำหนดในการผลิต

เครื่องติดฉลากแบบใช้ความร้อนละลาย OPP คืออะไร?

เครื่องติดฉลากฟิล์ม OPP แบบใช้กาวร้อนติดฉลากลงบนผลิตภัณฑ์ เหมาะสำหรับงานบรรจุภัณฑ์ความเร็วสูงที่ต้องการการติดฉลากที่มีประสิทธิภาพและการยึดเกาะที่เชื่อถือได้

เครื่องติดฉลากกาวร้อนแบบโรตารี่ OPP คืออะไร?

เครื่องติดฉลาก OPP แบบหมุนด้วยกาวร้อน ใช้ระบบลำเลียงผลิตภัณฑ์แบบหมุนเพื่อติดฉลาก OPP ด้วยกาวร้อน ออกแบบมาสำหรับงานผลิตความเร็วสูงและต่อเนื่อง

เครื่องติดฉลากเครื่องบินอัตโนมัติใช้สำหรับอะไร?

เครื่องติดฉลากอัตโนมัติแบบเรียบได้รับการออกแบบมาสำหรับผลิตภัณฑ์ที่มีพื้นผิวเรียบ เช่น กล่อง กล่องกระดาษ ถุง การ์ด ฝาปิด และผลิตภัณฑ์บรรจุภัณฑ์อื่นๆ ที่เหมาะสม

เครื่องติดฉลากแบบถังสามารถติดฉลากผลิตภัณฑ์อะไรได้บ้าง?

เครื่องติดฉลากถังได้รับการออกแบบมาสำหรับถังและภาชนะขนาดใหญ่ที่คล้ายกัน สามารถใช้กับผลิตภัณฑ์ในอุตสาหกรรมต่างๆ เช่น สารเคมี สีเคลือบ วัสดุก่อสร้าง อาหาร และบรรจุภัณฑ์อุตสาหกรรม

ฉันควรเลือกเครื่องติดฉลากขวดทรงกลมแนวนอนเมื่อใด?

เครื่องติดฉลากขวดกลมแนวนอนเหมาะสำหรับผลิตภัณฑ์ทรงกระบอกที่เคลื่อนย้ายในแนวนอนได้ง่ายกว่า เช่น ขวดขนาดเล็ก หลอดบรรจุยา หลอดบรรจุยา และภาชนะทรงกลมอื่นๆ ที่คล้ายคลึงกัน

เครื่องติดฉลากสองด้านอัตโนมัติคืออะไร?

เครื่องติดฉลากสองด้านอัตโนมัติจะติดฉลากลงบนผลิตภัณฑ์ทั้งสองด้านในกระบวนการอัตโนมัติเดียวกัน เหมาะสำหรับผลิตภัณฑ์ที่ต้องการติดฉลากด้านหน้าและด้านหลัง หรือติดฉลากสองด้าน

ฉันควรเลือกเครื่องติดฉลากแบบอัตโนมัติหรือแบบกึ่งอัตโนมัติดี?

โดยทั่วไปแล้ว เครื่องติดฉลากอัตโนมัติจะเหมาะสมกว่าสำหรับการผลิตในปริมาณปานกลางถึงสูง และสายการผลิตแบบต่อเนื่อง ในขณะที่เครื่องติดฉลากกึ่งอัตโนมัติอาจเหมาะสมกว่าสำหรับการผลิตในปริมาณน้อย หรือการใช้งานที่ต้องป้อนผลิตภัณฑ์ด้วยมือ


เครื่องติดฉลากประเภทต่างๆ ถูกออกแบบมาเพื่อตอบสนองความต้องการของผลิตภัณฑ์ ฉลาก และกระบวนการผลิตที่แตกต่างกัน เครื่องติดฉลากแบบกาวในตัวเหมาะสำหรับฉลากที่ไวต่อแรงกด ในขณะที่เครื่องติดฉลากแบบกาวร้อนและเครื่องติดฉลากแบบกาวร้อน OPP ถูกออกแบบมาสำหรับการใช้งานที่ใช้กาวร้อน เครื่องติดฉลากแบบพิเศษ เช่น เครื่องติดฉลากสำหรับถัง ขวดกลมแนวนอน แผ่นเรียบ และเครื่องติดฉลากสองด้าน ถูกออกแบบมาเพื่อแก้ปัญหาเฉพาะรูปทรงของผลิตภัณฑ์และตำแหน่งการติดฉลาก

สำหรับผู้ผลิตที่ต้องการปรับปรุงประสิทธิภาพ ความแม่นยำ และความสม่ำเสมอในการผลิต การเลือกเครื่องติดฉลากอัตโนมัติที่เหมาะสมเป็นสิ่งสำคัญ ในฐานะผู้ผลิตเครื่องติดฉลากที่มีประสบการณ์ Reyo นำเสนอโซลูชันการติดฉลากอัตโนมัติที่ออกแบบมาเพื่อการทำงานที่เสถียรและต่อเนื่อง ด้วยความแม่นยำของผลลัพธ์สูงสุดถึง ±0.02 มม. และความเร็วในการป้อนฉลากสูงสุดถึง 160 ม./นาที

Related ข่าว

LEAVE A MESSAGE

ติดต่อเรา

หากคุณต้องการสอบถามข้อมูล ต้องการติดต่อบุคคลากร หรือต้องการความช่วยเหลือ โปรดกรอกแบบฟอร์มติดต่อของเรา เราจะติดต่อกลับโดยเร็วที่สุด

  • sharonliang@gzreyo.com
  • +86 13928919750
  • เลขที่ 39 ถนนซินเหอเหนือ เขตหนิงซี เมืองเจิ้งเฉิง นครกวางโจว มณฑลกวางตุ้ง สาธารณรัฐประชาชนจีน

รู้จักเรา! เลือกเรา! มาเป็นเรา!

ด้วยการบูรณาการห่วงโซ่อุตสาหกรรมวิศวกรรมทั้งหมด เราจึงส่งเสริมการอยู่ร่วมกันอย่างกลมกลืนระหว่างผู้คน โครงการ และสิ่งแวดล้อม เพื่อขับเคลื่อนการพัฒนาอย่างยั่งยืน

CONTACT OUR TEAM →
🏠 บ้าน 📦 สินค้า 📞 ติดต่อ
8613928919750
sharonliang@gzreyo.com
Back to top
Get A Quote
  • Please enter your name.
  • Please enter your อีเมล.
  • Please enter your โทรศัพท์ or วาส.
  • Please refresh this page and enter again
    Please fill in your requirements in detail so that we can provide a professional quotation.